图：左起为中国太平业务管理部总经理何士宏、战略研究部总经理朱捷、财务总监张若晗、董事长罗熹、副董事长总经理王思东、太平人寿总经理张可、太平财险总经理于泽 大公报记者陈玉莲摄

　　中国太平（00966）公布截至去年十二月底止全年业绩，去年盈利录得68.8亿元，按年升12.2%；收入为2136.62亿元，按年升9%；每股盈利为1.844元。去年新业务价值上升1.7%至116亿元，该公司维持派末期息每股0.1元。太平人寿总经理张可表示，今年会加强对寿险业的管控能力，有信心今年新业务价值可有双位数的增长。

　　张可补充，去年公司增加个人代理人的有效人力，推动了新单保费有较大的提升。他又表示，目前公司的产品结构理想，未来或会加强重大疾病险，惟具体情况仍需视乎市场需要、盈利性及客户的接受程度而作出调整。

　　期内，总保费及保单费收入按年增长11.7%，至1996亿元；境内寿险新业务价值倒退2.9%，至132.37亿元，主要受汇率波动影响，人民币口径按年增长1.7%。境内寿险原保费（包括太平人寿及太平养老）按年增长8.4%，境内产险原保费同比增长9.8%。

　　将增长期股权投资

　　另外，去年中国A股、港股下挫，中国太平总投资收益率按年下跌0.63个百分点，至3.85%。中国太平投资管理部总经理吴松解释，主要由于去年整体市场情况不理想，加上该公司较缺乏长期股权的投资。不过，该公司固定收益投资占比达八成，符合险企资产配置需求，亦于去年上半年利率高位时增加配置。

　　吴松又说，今年该公司将增加长期股权投资，以减低股价波动对投资收益的影响。另外，亦会重视非标准投资，例如优良地产项目，以对抗市场周期。中国太平周五收报23.4元，升4.23%。