张一山对《鹿鼎记》最大贡献

在开拍之前对张一山版本有多期待，播出后看到把韦小宝演成“猴”的张一山，就有多失望，完全是在喜剧和猥琐之间进退失据，有人觉得该剧豆瓣2.6分或许还有下探的空间。

 

对小姐姐这种金庸迷来说，最过分的还是新版《鹿鼎记》不讲人物逻辑，拉着故事线就往前走，看起来好像加速了剧情，实际上却删除了原著里重点的情节。目前播了十几集，完全看不到这剧还有能“真香”的迹象。

想起仙逝的金庸先生对自己作品被改编的态度，是这么说的：“我的小说并不很好，打个七十分吧，但是经过电影、电视编导先生们的改动以后，多数只能打三四十分，他们删减我的小说可以，但是不要自作聪明，增加一些故事情节进去，结果不和谐，露马脚，‘献丑’。”

如果先生还在世，完全没法想象他看到目前这版的《鹿鼎记》会是什么感受。

目前为止《鹿鼎记》拍了近十版，回顾一下不同版本的改编，两岸三地的创作者基于自己的理解去拍了韦小宝这个“平凡的中国人”。

01

最早期“韦小宝”爱反串不知何故

《鹿鼎记》第一次影视化，出自香港佳艺电视之手，称为1977版，这一版最特别的是佳艺找来了当红花旦文雪儿反串出演韦小宝。

文雪儿是“包租婆”元秋的胞妹，在上世纪七八十年代红堪称功夫片顶流女明星，而且还是金庸、古龙作品的御用女主，郭芙、程灵素、铁心兰、温青青等等角色都被她演了个遍，但出演第一部金庸作品《鹿鼎记》，却不走寻常路。

 

文雪儿这版“韦小宝”造型俊俏可爱，但和原著里那个市井出身的小混混韦小宝相去甚远，看上去更像是个女扮男装来体验生活的千金小姐。

 

不知道是不是受佳艺的启发，当时海峡的另一边，台视也拍了一版反串的韦小宝。只是这版《鹿鼎记》因金庸作品彼时尚未解禁，电视台把名字改成了《少年游》，“韦小宝”也变成了“陈小宝”。

受邀出演“陈小宝”的夏玲玲跟文雪儿路线相反，剧中总是梳着羊角辫，看着不明所以很是无厘头，却无损剧集受欢迎程度，《少年游》一度创下当年的收视高峰。

 

而首部影版《鹿鼎记》诞生于1983年，是邵氏公司组的班底。

大导演张彻的“契仔”汪禹出演韦小宝，另一当红武打明星刘家辉则饰演康熙。受体裁限制，邵氏这版《鹿鼎记》只拍了韦小宝“智除”鳌拜，以及加入天地会的情节。但金庸小说这样的宝山在前，邵氏早就打定主意拍完一部继续拍，做成系列。

 

结果电影上映三个月，汪禹与当时另一位著名武打演员傅声（大歌星甄妮的老公）飙车，发生了车祸。傅声被车内的音响气材撞断肋骨，导致肋骨插向心脏致死。幸存的汪禹则受千夫所指，演艺之路几乎没有继续的可能性，《鹿鼎记》续集就此不了了之，汪禹从此消失于人前。

 

值得一提的是两个彩蛋：一个是金庸剧专业户秦煌，在邵氏影版《鹿鼎记》里演了一个官兵，一年后又在梁朝伟版中出演了“茅十八”，14年后又在陈小春版中二度出演“茅十八”。

 

 

 

而邵氏影版的“海大富”扮演者谷峰，同样在陈小春版中饰演了海公公，表现依旧令人印象深刻。

 

02

巅峰时期“韦小宝”全是TVB养成

1983年，无线把刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟和汤镇业几个俊朗小生攒成了一个“五虎将”组合推出，出演剧集、唱歌跳舞，风头无两，算是港剧史上巅峰“男团”。

 

而“哥几个”那时拍的最多、最火的就是金庸剧。黄日华和苗侨伟演了83版《射雕英雄传》，刘德华主演的《神雕侠侣》则创下62点的超高收视率。

可筹拍《鹿鼎记》之前，刘德华与梁朝伟的想法变动直接导致角色分配。原来有电影公司私下游说他俩跳槽拍电影，TVB高层知道自己捧的几个小生萌生去意后，采取了各个击破的方式，找几个人分头谈心。最终出现梁朝伟续约留下，刘德华约满离开的局面。

TVB眼见于此，干脆调整剧本，把原本定下刘德华演韦小宝，变成他演男二号康熙，梁朝伟成了“韦小宝”。这就是84版《鹿鼎记》选角背后的故事。

 

现在来看84版的《鹿鼎记》，梁朝伟演韦小宝显然是正确的决定。22岁的伟仔不仅演出了韦小宝的狡黠和市井气，还演出了原著里韦小宝的如履薄冰，这一版还强化了小宝与康熙之间的兄弟情，此后的《鹿鼎记》里大多都受此影响，突出强调了这段友情。

所以84版的《鹿鼎记》被很多金庸迷认为是最经典的一版，也是金庸先生最认可的版本。

 

这一版的幕后阵容也很强大，导演杜琪峰在拍《鹿鼎记》之前，作为王天林的副手拍了83版的《射雕》。王天林是王晶的父亲，也是带着杜琪峰走向名导演之路上的恩师，《鹿鼎记》算是王天林放手让杜琪峰独当一面的开始。而这个组里的陈木胜、刘仕裕、鞠觉亮等，之后皆成了香港影视圈的实力人物。

此版《鹿鼎记》里扮演韦小宝众娇妻的的演员们，日后也都成了当红大明星，如刘嘉玲、吴君如、毛舜筠。只是现在的明星夫妻梁朝伟和刘嘉玲，当年各有所爱。尤其影帝，收获的全是金庸剧女主角。

像初恋曾华倩，跟吕良伟演了85版的《雪山飞狐》，第二任女友黎美娴则演了86版《倚天屠龙记》的“赵敏”，由于跟刘嘉玲年纪相仿又都是训练班同学，这三位女生还是好友，曾华倩还客串了86版“倚天”郭襄一角，用现在的话来说，当年无线片场有如修罗场……

 

不过在单纯的84版《鹿鼎记》时期，众人还是关系和谐的很。前段时间梁朝伟夫妇与吴君如，还在毛舜筠的生日会上罕见同框出现，照片一出无数人喊情怀杀。

 

值得一提的是，多年后伟仔还演了一部无厘头的穿越电影《正牌韦小宝》

 

这部电影基本上就是一部同人作品，只是片中穿越到现代的韦小宝收了一个徒弟，由张卫健饰演，几年后张卫健果真就饰演了韦小宝。

 

梁朝伟版虽然经典，但是并没有像83版《射雕》一样被引进过内地，很多观众是通过后来的影碟才补完这一版。

那会引进大陆的《鹿鼎记》是和梁朝伟版同年播出的中视版《鹿鼎记》，这一版“韦小宝”由李小飞饰演。彼时台湾武侠剧大多存在剧情魔改的问题，这一版也不例外，不仅去掉了曾柔，韦小宝只剩下六个老婆，而且服装、布景相当架空。

 

到了90年代，金庸作品影视改编的重镇，依旧是在香港。

反复被说起的故事是，在82版《天龙八部》和83版《射雕英雄传》都“只配“跑龙套的星爷，1992年摇身一变成了金庸小说里最让人艳羡的男人韦小宝。

 

1992年周星驰主演了王晶执导的《鹿鼎记》及《鹿鼎记2神龙教》两部电影，上映之后稳居当年香港电影票房排行榜的第三和第五位，光是上部就坐收4086万港币票房，由此稳固了星爷票房霸主的地位。

 

说起来，周星驰的韦小宝无厘头到了极致，但是电影对原作的基本架构、精神内核进行了保留。以至于金庸在看完后赞扬其“拍的很好，寓意跟深刻”。同时，周星驰也是金庸心中那个“反英雄”小人物的最佳人选。据说，当时金庸收到剧组的选角信息后，传真只简单发回六个字：不做第二人想。

至于星爷本人，后来他讲：“我有点像韦小宝，其实不只是我，韦小宝是很多中国人的缩影，喜欢靠小聪明和运气。”

 

作为长盛不衰的大IP，金庸的作品在九零年代反复被TVB翻拍，而且拍一部火一部，几乎达到了部部经典的级别。

1998年版的《鹿鼎记》亦是如此，这一版直到现在都是80、90后心目中最出色的那部。不仅评分是所有《鹿鼎记》里最高的

 

最近张一山版本被猛批，马浚伟都出来回应观众们的热情。

 

其实，1998年TVB二度拍摄《鹿鼎记》能够成功，是占着了“天时地利人和”。

对于监制李添胜来说，自己监制84版足够经典，这时候的TVB也是历史上最盛时期，财大气粗，布景较之十多年前有了天翻地覆的变化。

另外一方面，是选角的成功。饰演韦小宝的是已经在娱乐业摸爬滚打数年的陈小春，拜《古惑仔》系列影响力所赐，陈小春在新一代观众心中认可度高，加之他有种天生的痞气，“韦小宝”扬州烟花之地养成的无赖、滑头，在他身上能够活灵活现的表达出来。

 

这一版也是做群像最佳的一版，无论是七个老婆，还是马浚伟饰演的康熙，较之小说中的人设，都被编剧加入了各自的“苦”因，颇符合晚年钻研佛教之后金庸对人性的理解，所以群像突出，都塑造得更为丰满出彩，至今为观众津津乐道。

03

千禧年之后四款“韦小宝”，个顶个浮夸

2000年至今，共“诞生”四位不同的韦小宝。

台湾华视找来王晶执导，打造了一部《小宝与康熙》，如剧名所言，该剧将重心放置在了韦小宝与康熙的兄弟情义上。出演“小宝”的是那阵子古装剧顶流男星张卫健，他拍这部剧的时候已经35岁，是所有版本韦小宝里年龄最大的一个，但是演起顽皮少年来丝毫不违和。

这版中韦小宝的夫人们，颜值不输84版。朱茵出演阿珂，林心如演建宁公主，舒淇出演小金鱼（原著里的曾柔），陈法蓉则成为了龙儿（原著里苏荃），而张卫健现实中的夫人张茜，在剧中饰演沐剑屏。

虽然画面唯美，但是韦小宝被魔改成了深情无比的人设，金庸剧也被安上琼瑶风格的滤镜。

 

新世纪之后，TVB式微，人才流失严重，更别说能有足够的资金再开拍一部金庸剧，所以金庸剧改编的阵地来到了内地。

张纪中执导、黄晓明版的《鹿鼎记》，被认为是他翻拍金庸剧的转折点，争议很多，但从剧情展开来说，该版叙事模式是迄今为止最忠实于原著的版本。若说最大的问题，大概是选角。其实当时有个说法是韦小宝原本属意邓超，可没想到网传一阵子之后，张纪中改口说邓超“基本不可能”，黄晓明在形象和演技上都更适合。

 

结果韦小宝的机灵狡黠精明市侩，被黄教主演绎成了皮笑肉不笑的感觉。这一种表演风格也影响到了韩栋版《鹿鼎记》。两个演员都颜值足够，却只着力表现韦小宝的“人生赢家”这点上，观众最后留下印象是“韦小宝”举手投足都浮夸得很。

 

但是，全靠同行衬托。张一山新版《鹿鼎记》的出现，成功让黄晓明版和韩栋版看起来顺眼许多，但也仅仅如此。

为什么这四版都不讨喜？究其原因，最大的问题是丢掉了原著里韦小宝作为小人物求生的如履薄冰，还有他左右逢源的动力里有一个“侠”字。即便是此前最无厘头的周星驰版本，也拍出了原著的这一底色，大量的荤段子背后是《鹿鼎记》隐藏的标签——卑微自欺的阿Q，深陷抉择的哈姆雷特，中外文学里的养分给了这个故事人性的展现。

而千禧年开始后的这几版韦小宝，被拍成了插科打诨屌丝逆袭走上人生巅峰的庸俗故事。

 

金庸晚年想过大改《鹿鼎记》。他想让韦小宝受点教训：比如家产被自己赌光，老朋友过来敲竹杠，甚至老婆都要走掉几个。老先生觉得“韦小宝作风”误导世人，还是少一点为妙。

但终究没有改。《鹿鼎记》作为金庸作品精神的“集大成”之物，从来不是关于一个称霸武林的故事，它是韦小宝入欢喜道里见世情，全书讽喻。

《鹿鼎记》当然谁都能拍（只要有版权），但就像倪匡评《鹿鼎记》：它反英雄、反传统、反束缚。拍不对这三点，那就不叫《鹿鼎记》。

去年彭浩翔说已经要准备拍新版本的《鹿鼎记》了，还邀请了周迅，好像目前还没有什么动静。

 

希望看到张一山版本之后，彭浩翔能记得周星驰的那一句，“韦小宝是很多中国人的缩影。”读不懂中国人，拍不好韦小宝。