讲述一些天下奇闻奇事

4月9日，俄罗斯圣彼得堡，第五届国际北极论坛持续举行。图片来源：视觉中国

【俄罗斯】翻译偷换词语被普京现场“抓包”：翻得不对！

俄罗斯总统普京不仅是一位运动达人，更是精通多种语言。4月9日，普京在圣彼得堡与瑞典首相斯特凡·勒文举行会谈，谈及两国经济关系时，普京将瑞典商人称作“朋友”，但工作人员在翻译时却使用了“伙伴”这个较为中立的词语来代替“朋友”一词，普京随即向翻译提出了异议。

“在俄瑞典企业有500多家，我们将所有投资者和瑞典企业都视作朋友。”普京表示。普京取笑了这位偷换词语的翻译，“我说的是‘朋友’，而他翻译成了‘伙伴’，简直就是土匪！”

【委内瑞拉】将早先案件归咎为“破坏”，再次遭遇停电

继上月委内瑞拉发生长时间大规模的停电后，9日，委内瑞拉首都加拉加斯及部分地区在临近午夜时又失去了电力供应。

此前委内瑞拉总统马杜罗称，停电是反对派在美国的帮助下破坏政府工作的结果。反对派则称这是电力系统“缺乏维护”。之后，马杜罗实施了一项电力配给计划，以稳定电力系统应对停电。

【美国】航班用错安全须知，乘客误以为登上737MAX8惊恐不已

如今坐飞机的人，恐怕最不想看到的就是“737 MAX 8”这几个字。而在过去一周内，不少美国西南航空公司的乘客却误以为坐上了“死亡航班”，原因是他们在座椅前排看到了“737 MAX 8的安全须知”。西南航空随后出面，逐一向这些受到惊吓的人士解释：737 MAX 8的确禁飞了，737-800和MAX 8的安全须知是共用的。据英国《太阳报》消息，挪威航空随后给出了和西南航空一致的回复。

西南航空是美国最大的波音737 MAX客户。美国作为全球最后一个国家宣布对737 MAX机型禁飞后，西南航空已于3月23日计划将其全部737 MAX转移至位于加利福尼亚州莫哈韦沙漠的“飞机墓地”内，为长期禁飞做打算。3月30日，该航司表示，将737 MAX飞机停飞时间延长至5月份。

【日本】26年来首次，新天皇即位后要在秋季“恩赦”

近期日本公布了新年号“令和”，迎来新时代。随着老天皇退位、新天皇即位，一系列重要的仪式和活动也将登场，而2019年秋天即将实行的“恩赦”尤为引人注目。“恩赦”指的是中文的“大赦”之意，即国家对于某一时期内的犯罪分子免予追诉或免除其刑罚执行的制度。据日本经济新闻报道，此次日本的“恩赦”时隔26年。上次是在皇太子德仁和夫人雅子结婚时的1993年。昭和换到到平成年代时则实施了两次“恩赦”，分别是在1989年的“大丧之礼”时和1990年的“即位礼正殿之仪”时。

据海外网报道，日本原刑务官坂本敏夫表示：“被赦免的对象基本都是违反公职选举法或者道路交通法等罪行轻微的人。而杀人、抢劫等案件服刑人员从来没被赦免过，这次应该也没有例外。”

【研究】吃蒜有助增强老人记忆力

美国本周发布的一项研究结果显示，大蒜所含烯丙基硫醚有助改善老年人记忆力，以及预防肠道炎症。路易斯维尔大学研究人员利用小鼠实验获得上述结论。

英国《每日邮报》援引研究人员的话报道，由于烯丙基硫醚天然存在于大蒜中，因此吃蒜可能有助维持肠道微生物群健康，提高老人认知能力。另外，老年人肠道微生物群多样性减弱，而在“这一生命阶段，阿尔茨海默病、帕金森病一类的神经退行性疾病开始显现”，包括记忆力在内的认知能力“可能减退”。研究人员计划下一步研究肠道微生物群结构与脑部记忆力之间的关系。

【格鲁吉亚】“葡萄酒之乡”要在火星上种葡萄

格鲁吉亚现阶段展开科研项目，计划在火星上种植葡萄。这个项目名为“九千年”，由格鲁吉亚太空研究局管理，名字意指格鲁吉亚悠久的葡萄酒酿造历史。先前考古发现显示，格鲁吉亚人8000多年前开始酿造葡萄酒，可能是世界上最早的葡萄酒酿造者之一。项目研究人员目前致力将火星土壤转化为可供种植的土地，为此从包括高温硫磺温泉在内的多种极端环境中采集生活在其中的细菌，希望培育出可在火星自然条件下生存的新菌种。

法新社援引研究参与者、天体生物学家玛丽卡·塔拉萨什维利的话报道，这些新菌种能将火星土壤转化为一片沃土，供未来火星定居者种植植物。塔拉萨什维利说相关研究已经取得“突破性”进展，但她没有说明具体研究成果。“九千年”项目研究人员还检测了原产格鲁吉亚的525种葡萄的果皮，希望以此发现哪个品种最有可能抵御火星表面的强紫外线辐射。初步研究显示，一种名为“白羽”的白葡萄品种是最佳候选品种。