世少赛日本三球大破荷兰是必然？

巴西U17世界杯，日本首战依靠两位天才球员西川润和若月大和的出色表现，3比0大破欧洲冠军荷兰。虽然比赛已经过去了两天，但这一事件在日本足坛持续发酵。足球媒体《NUMBER WEB》撰文表示，日本战胜荷兰是一个必然的结果，因为两位功臣西川和若月都有着强烈的意志。

比赛当天我写了战况，昨天写了若月大和，今天我不写了，就把这篇翻译给大家看，关于这场比赛、西川和若月两个人以及一些其他细节，大家自己看吧。

以下为翻译内容：

在巴西的U17世界杯上，森山佳郎教练率领的日本U17国家队，首战3比0击败荷兰，用一场大胜取得了3分。欧洲冠军荷兰是本次大赛的夺冠热门，但日本队胜利的主角是10号西川润和9号若月大和。

这两个人有三个共同点：都是来自高体联的球员（编者注：高中足球）；都是适龄球员中早出生的球员（编者注：若月是2002年1月出生，西川是2002年2月出生）；都是已经被职业球队内定，且在职业赛场有过出场经历。

桐生第一高中的若月被湘南海洋内定，他在今年4月10日与札幌冈萨多的日联杯中完成职业生涯首秀，5月26日与神户胜利船比赛时完成了J联赛首秀；西川则被大阪樱花内定，他在3月13日日联杯与神户胜利船比赛时完成职业生涯首秀，在4月13日与札幌的比赛中完成J联赛首秀。西川是柿谷曜一朗之后，大阪樱花历史上第二年轻的J联赛出场球员。

（文章第一部分，是比赛进程及三个进球描述，昨天已经写过且有GIF图，今天不再赘述，从第二部分继续）

在U20世青赛吃尽苦头的西川

17岁的西川润已经参加了今年5月的U20世界杯，提前体验了真正的世界水平，也在大赛中尝到了痛苦。

他在小组赛首战厄瓜多尔时替补出战，在第三战与意大利、8强战与韩国队比赛时都是首发出场。但是，西川没有一场比赛能发挥出令人满意的水平。他的带球突破和从边路的传球展现了过人的才能，但作为日本代表，他深深感受到世界赛场的压力，比想象中更大。

“初战厄瓜多尔没有抓住机会，那种‘既然出现机会就该抓住’的想法过于强烈，与意大利的比赛也没能有所作为。我进入U20日本队，与很多踢上了J联赛的球员一起，他们也会对我有所刺激，我为能与他们一起踢球而开心，但真的登场，责任感就会有所不同。我想发挥出自己的优势，但也会有过分的‘作为日本代表要无愧于心’的想法，因此没能完全地发挥。”

本应是期待已久的舞台，结果却陷入了困境。在U20代表队年龄已算很小的西川润，因为作为日本代表的压力而显得不那么单纯，压力从他身上夺走了从容。

与韩国的1/8决赛，面对对手更加严密的防守，西川润依然没能完全发挥，尽管他曾经有着机会，但结果球打在了他的肚子上，没能将球打入对手的球门。而比赛最后阶段，他的跑位最终越位也没能获得机会。

与此同时，西川润受到了来自韩国队10号、效力于西甲巴伦西亚队的李康仁的冲击。“我与李康仁有着激烈的对抗身体接触，但他利用腰部和臀部的护球，让我感觉力量被反转。瞬间我不冷静了，感觉自己被看透了。他成了我心中的标准，世界性的目标，我切身感觉到了自己还不够强大。”

日本代表是什么？世界的标准是什么？西川有了没能取得理想结果的恐惧。

“我虽然没看到，但听说有‘为什么使用西川’的声音，自己感觉真的冤枉。第一感受到了世界的水平，假如是国家队的话……朋友劝我说，世界性的比赛，负面评论自然也很多，但我依然非常悔恨。”

正是因为如此，西川润才更加希望参加这届U17世界杯，尽管他其实已经是U20代表，完全没必要勉强再参加低级别的比赛，但他依然决定参加。

“我在U20世界杯上没有留下好的结果，所以想在U17世界杯上发泄这种遗憾。因为有过一次打不好比赛就会被批评的经历，因此U17世界杯是拯救的时刻。”

被抢走A代表头衔的若月

17岁的若月，有一个“必须要超越的存在”，这个目标就是他的学长、如今效力于札幌的日本国家队前锋铃木武藏。

若月和铃木的经历惊人的相似：都是出自桐生第一高中，同样作为早生选手参加U17世界杯。而铃木武藏在所参加的2011年墨西哥U17世界杯上，率领日本队进入了8强，追平了日本的最好成绩。

“我一直以成为‘桐生第一高中的首个日本国家队球员’为梦想，但梦想实现了，但主角不是我，而是武藏先生。说实话，他是学长，我很自豪，但我也很后悔，因为他比我先实现了梦想。”

“桐生第一的第一个国家队球员”的招牌被先取下了，有伟大的前辈固然让人高兴，但若月的心理状态却是不甘，因为他是认真的。不管是什么样的目标，如果不去认真实现就没有意义。

“武藏先生和我风格不同，但有很多相似点。我们都是群马县出生，就读桐生第一，高二时才崭露头角，入选了U17日本队参加世界杯，以高中生身份参加职业联赛。因为共同点很多，感觉和武藏先生是在走同一条路，所以更加在意。因为武藏先生已经是国家队成员，所以未来我的发展肯定被和他以及国家队联系起来。正因为如此，在U17世界杯上表现出色，就在我心中是十分重要的。我希望在这里积累更多的经验，让自己更多改变。”

带着各自强烈的心情，西川和若月来到了巴西。日本U17主帅森山佳郎在执教广岛青年队时，就向手下的年轻传达了“心情是有引力”的概念。因此，在与荷兰的比赛中，这两人如此活跃，在某种意义上也是必然的。